Елена Поптодорова, чиято достойна дипломатическа кариера е напът да приключи безславно и внезапно заради залавянето й да краде скъпа козметика от летището във Варшава, е имала не само служебни взаимоотношения с Тодор Живков, твърди в. "Уикенд". Кариерата на Елена по високите етажи на властта стартира много преди 10 ноември 1989 г., след като едва на 24 г. красивата блондинка постъпва на работа в Министерството на външните работи като 3-ти секретар.
В този период красавицата е омъжена за служителя от Държавна сигурност Георги Петров - Лимониа, с чиито протекции Поптодорова заминава за следдипломна квалификация в английския град Лийдс и в университета в италианския град Сиена. "В началото на 80-те години Елена Поптодорова знаеше цели 5 езика - освен майчиния си владееше перфектно английски, италиански, френски и руски. Това даде основание на отговорните другари от Външно и от ДС да я лансират и направят щатен преводач на Тодор Живков.
В периода 1981-1986 г. Елена беше неразделна с бай Тошо и често го придружаваше даже когато Живков нямаше представителни срещи с чужди делегации. Логично е да тръгне упоритият слух, че е титулярна любовница на Тодор Живков. Бай Тошо я наричаше Ленка и изключително много държеше на нея. Двамата се бяха сближили и покрай сходни трагедии. Знаете, че и Живков, и Елена Поптодорова загубиха по нелеп начин децата си", разкрива някогашен служител от охраната на комунистическия лидер.
Според слуховете, които и до ден днешен витаят сред дипломатите от кариерата, бай Тошо имал интимни отношения с Елена Поптодорова повече от 3 години, преди красивата му преводачка да подхване любовен романс с тогавашния началник във Външно министерство Филип Боков. "Макар Филип и Елена да се криеха, вестта, че поддържат извънбрачна връзка, бързо се разнесе из върховете на ЦК на БКП.
Именно заради близостта на Поптодорова с Филип Боков, последният се размина с шанса да оглави цялото Външно министерство, макар руснаците да го харесваха. За да го разкара от Елена, Живков го прати на "заточение" в Лондон. През 1986-та Филип Боков бе изненадващо назначен за търговски аташе на България във Великобритания и всички знаеха,че то е било с цел да бъде далеч от преводачката на Живков", спомнят си дипломати от кариерата.
Прогонването на Боков не успява да стопли отношенията между бай Тошо и Елена. Красивата продавачка даже е наказвана на два пъти за служебни пропуски и гафове след настояванеш, дошло от бившия Първи. Година след като Боков е пратен в Лондон, Поптодорова също напуска близкото обкръжение на Тодор Живков. Тя е назначена за генерален консул на България в Сан Марино. Длъжност, която остава до падането на комунизма.